Y Salmo Sija 145
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.