Y Salmo Sija 30
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
3O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
4Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
11Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
12Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.