Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12Момци и девојке, старци и деца
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.