Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfill his word:
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13For his name alone is exalted.
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.