Y Salmo Sija 76
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.