Y Salmo Sija 4
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ANAE juagangjao, opeyo, O Yuus y tininasso: anae chatsagayo jago munadangculoyo: maase nu guajo ya jungog y tinaetaejo.
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
2Jamyo, famaguon taotao, asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao? Asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague? Sila.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
3Tingoja, na si Jeova japolo apatte y deboto para güiya namaesa: si Jeova jajungog yo, anae juagang güe.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
4Fangalamten ya chatmiyo faniisao: fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo, ya famacaca. Sila.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
5Nae y tunas na inefresen ya angoco si Jeova.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
6Megae umaalog: Jaye ufanuejit jafa minauleg? Jatsa gui jilonmame, O Jeova, y minalag y matamo.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
7Jago numae minagof y corasonjo, megaeña qui uguaja sija anae umemegae y maeisñija yan y binoñija.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
8Ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo: sa jagoja Jeova, unnasagayo seguro.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
no verse 9 in this text
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 10 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.