Psalmaro 4
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Kiam mi vokas, respondu al mi, justa mia Dio! En premo Vi liberigas min; Korfavoru min, kaj aŭskultu mian preĝon.
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
2Homidoj, ĝis kiam mia honoro estos malhonorata? Ĝis kiam vi amos vantaĵon kaj celos malveron? Sela.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
3Sciu do, ke la Eternulo apartigis la piulon por Si; La Eternulo aŭdas, kiam mi vokas al Li.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
4Tremu, kaj ne peku; Meditu en viaj koroj, sur viaj kuŝejoj, kaj estu fortikanimaj. Sela.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
5Oferdonu oferojn piajn, Kaj fidu la Eternulon.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
6Multaj diradas: Kiu montros al ni bonon? Direktu sur nin la lumon de Via vizaĝo, ho Eternulo!
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
7Vi metis ĝojon en mian koron, pli ol dum ilia greno kaj ilia mosto plimultiĝas.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
8Pace mi kuŝiĝas kaj tuj endormiĝas; Ĉar Vi, ho Eternulo, loĝigas min sola en sendanĝereco.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
no verse 9 in this text
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 10 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.