Salmi 4
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione.
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
2O uomini principali, infino a quando sarà la mia gloria in vituperio? Infino a quando amerete vanità, E andrete dietro a menzogna? (Sela.)
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
3Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
4Tremate, e non peccate; Ragionate nel cuor vostro, sopra i vostri letti, e restate. (Sela.)
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
5Sacrificate sacrificii di giustizia, E confidatevi nel Signore.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
6Molti dicono: Chi ci farà veder del bene? O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
7Tu mi hai data maggiore allegrezza nel cuore, che non hanno quelli Nel tempo che il lor frumento, e il lor mosto è moltiplicato.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
8Io mi coricherò in pace, ed in pace ancora dormirò; Perciocchè tu solo, Signore, mi fai abitare sicuramente.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
no verse 9 in this text
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 10 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.