Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.