Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.