Salmi 99
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1IL Signore regna: temino i popoli; Colui che siede sopra i Cherubini regna: la terra tremi.
1JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.
2Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.
2Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.
3Essi celebreranno, o Signore , il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo.
3Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.
4E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe.
4Y la gloria del rey ama el juicio: tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
5Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli è santo.
5Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.
6Mosè ed Aaronne furono fra i suoi sacerdoti; E Samuele fra quelli che invocarono il suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli rispose loro.
6Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban á Jehová, y él les respondía.
7Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch 'egli diede loro.
7En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
8O Signore Iddio nostro, tu li esaudisti; Tu fosti loro un Dio perdonatore; Ma altresì vendicator de' lor fatti.
8Jehová Dios nuestro, tú les respondías: tú les fuiste un Dios perdonador, y vengador de sus obras.
9Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo.
9Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al monte de su santidad; porque Jehová nuestro Dios es santo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.