Salmi 80
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.
1Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.
2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
2Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, y ven á salvarnos.
3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
3Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?
4Jehová, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?
5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.
5Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .
6Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
7Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.
8Hiciste venir una vid de Egipto: echaste las gentes, y plantástela.
9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.
9Limpiaste sitio delante de ella, é hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.
10Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.
11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.
11Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.
12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?
12¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.
13Estropeóla el puerco montés, y pacióla la bestia del campo.
14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,
15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.
15Y la planta que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti corroboraste.
16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.
16Quemada á fuego está, asolada: perezcan por la reprensión de tu rostro.
17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.
17Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.
18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.
18Así no nos volveremos de ti: vida nos darás, é invocaremos tu nombre.
19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
19Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.