Salmi 56
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
2Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
3En el día que temo, yo en ti confío.
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
4En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
5Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
6Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
8Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
10En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
11En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
13Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.