Salmi 50
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1IL Signore, l'Iddio degl'iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
2Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
3L'Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d'intorno a sè una forte tempesta.
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
4Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
5E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
6E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
7Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta , Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l'Iddio tuo.
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
8Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
9Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
10Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
11Io conosco tutti gli uccelli de' monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
12Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
13Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
14Sacrifica lode a Dio, E paga all'Altissimo i tuoi voti.
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
15E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
16Ma all'empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
17Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
18Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
19Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
20Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
21Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
22Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
23Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.