Salmi 50
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1IL Signore, l'Iddio degl'iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
2Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3L'Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d'intorno a sè una forte tempesta.
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
4Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
5E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
6E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
7Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta , Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l'Iddio tuo.
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
9Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
10Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
11Io conosco tutti gli uccelli de' monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
12Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio.
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
13Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
14Sacrifica lode a Dio, E paga all'Altissimo i tuoi voti.
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
16Ma all'empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
17Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
18Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
19Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
20Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
21Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
22Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
23Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.