Salmi 46
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
1Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
2Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;
3E le acque di esso romoreggiassero, e s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall'alterezza di esso. (Sela.)
3ainda que as suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes tremam com a sua agitação. Selá.
4Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell'Altissimo.
4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das tendas do Altíssimo.
5Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
5Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.
6Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
6As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
7O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
8Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
8Venham, vejam as obras do SENHOR, que desolações ele fez na terra.
9Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
9Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.
10Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
10“Aquietem-se, e saibam que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações. Serei exaltado na terra.”
11Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
11O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.