Psalmen 46
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
1Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
2Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
3ainda que as suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes tremam com a sua agitação. Selá.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das tendas do Altíssimo.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
5Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
6As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
7O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
8Venham, vejam as obras do SENHOR, que desolações ele fez na terra.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
9Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
10“Aquietem-se, e saibam que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações. Serei exaltado na terra.”
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
11O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.