Psalmen 73
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Toch waren haast mijn voeten gestruikeld, Mijn schreden bijna uitgegleden!
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Want ik was jaloers op de bozen, Omdat ik de voorspoed der zondaars zag;
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Voor hen toch bestaat er geen lijden, Gezond en vol kracht is hun lijf.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5Ze hebben geen zorgen als andere mensen, Worden niet als anderen geplaagd;
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6Daarom hangen ze hoogmoed om als een keten, Bedekt hen geweld als een mantel.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7De misdaad puilt uit hun vet, Hun hart loopt over van slechte gedachten;
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Ze honen en lasteren, En dreigen op hoge toon met geweld.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9Ze zetten een mond op tegen de hemel, En hun tong gaat zich tegen de aarde te buiten.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Daarom lopen de dwazen achter hen aan, En slurpen begerig hun woorden op.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11Ze zeggen: “Hoe zou God er iets van weten, De Allerhoogste er kennis van hebben?”
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Zie, zo gaat het de zondaars: Ze zijn altijd gelukkig, en hopen zich rijkdommen op!
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Heb ik dan mijn hart vergeefs in reinheid bewaard, En mijn handen in onschuld gewassen:
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14De ganse dag word ik geplaagd, Iedere morgen opnieuw geslagen!
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Dacht ik: Zo wil ik spreken! Dan brak ik de trouw van het geslacht uwer kinderen;
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16Maar als ik ging peinzen, om het te vatten, Dan bleef het een raadsel in mijn oog.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Ja, Gij hebt ze op een glibberige bodem gezet, Ze gestort in hun eigen verderf!
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Hoe zijn ze in een oogwenk vernietigd, Verdwenen, in verschrikkelijke rampen vergaan:
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Heer, als een droom, die bij het ontwaken vervliegt, Wiens beeld we bij het opstaan verachten!
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Als dus mijn hart nog verbitterd zou zijn, En mijn nieren bleven geprikkeld,
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Want ik blijf altijd bij U, Gij houdt mij bij de rechterhand;
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Wat heb ik toch in de hemel; Ook op aarde verlang ik niets buiten U!
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Al bezwijken mijn vlees en mijn hart, God is voor eeuwig de Rots van mijn hart en mijn erfdeel.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Doch mij is het goed, in Gods nabijheid te blijven, En mijn vertrouwen te stellen op Jahweh, mijn Heer!
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.