תְהִלִּים 73
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.