Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.