Псалмул 73
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.