Salmos 73
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.