Salmos 73
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.