Salmos 73
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.