Salmos 73
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
no verse 24 in this text
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
no verse 25 in this text
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
no verse 26 in this text
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
no verse 27 in this text
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.