Salmos 57
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
no verse 12 in this text
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.