Salmos 57
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.