Žalmy 57
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
12Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.