Žalmy 149
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.