Žalmy 65
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.