Žalmy 73
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
no verse 24 in this text
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
no verse 25 in this text
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
no verse 26 in this text
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
no verse 27 in this text
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.