Žalmy 62
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
1A psalm of David when he was in the desert of Edom.
2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.
2O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.
3In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.
4For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.
5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.
5Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.
6Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.
7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.
7If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
8Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:
9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.
9My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.
10But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:
11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.
11They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.
12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,
12But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.