Žalmy 146
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
2Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
3Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
4Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
5Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
6Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
7Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
8Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
9Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
10Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
no verse 11 in this text
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.