Псалмул 146
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
2Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
3Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
4Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
5Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
6Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
7Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
8Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
9Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
10Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
no verse 11 in this text
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.