Псалмул 143

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!

1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.

2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.

3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.

4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.

5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.

6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.

7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.

8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!

9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!

10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!

11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.

12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

no verse 13 in this text

13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

no verse 14 in this text

14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

no verse 15 in this text

15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.