Псалмул 90
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Ту ынторчь пе оамень ын цэрынэ ши зичь: „Ынтоарчеци-вэ, фиий оаменилор!”
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Кэч ынаинтя Та, о мие де ань сунт ка зиуа де ерь, каре а трекут, ши ка о стражэ дин ноапте.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Ый мэтурь ка ун вис: диминяца сунт ка ярба, каре ынколцеште ярэшь:
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Ынвеселеште-не тот атытя зиле кыте не-ай смерит, тот атыця ань кыць ам вэзут ненорочиря!
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Фие песте ной бунэвоинца Домнулуй Думнезеулуй ностру! Ши ынтэреште лукраря мынилор ноастре, да, ынтэреште лукраря мынилор ноастре!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.