Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
no verse 22 in this text
22For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
no verse 23 in this text
23For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
no verse 24 in this text
24And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
no verse 25 in this text
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
no verse 26 in this text
26Give glory to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
no verse 27 in this text
27Give glory to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.