Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.