Tingtoeng 135
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh. BOEIPA kah sal rhoek thangthen uh.
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2Te rhoek tah mamih Pathen im vongup kah BOEIPA im ah pai uh.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Jakob te BOEIPA amah ham, Israel khaw a lungthen la a coelh.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Kai loh Yahweh neh mamih Boeipa tah Pathen boeih lakah len tila ka ming.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6BOEIPA loh a ngaih boeih te tah vaan ah khaw, diklai ah khaw, tuitunli neh tuidung khui boeih ah khaw a saii.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Diklai khobawt lamkah khomong aka caeh sak loh rhaek neh khotlan khaw a saii tih a thakvoh khui lamkah khohli te a poh.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9Miknoek neh kopoekrhai te namah Egypt khui ah khaw, Pharaoh taeng neh a sal rhoek boeih taengah khaw a tueih.
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10Amah loh namtom rhoek te muep a ngawn tih manghai boei rhoek khaw a ngawn.
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12Te dongah amih kah khohmuen rho te a pilnam Israel taengah rho la a paek.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13BOEIPA namah ming tah kumhal duela, BOEIPA namah poekkoepnah te cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om pai saeh.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14BOEIPA loh a pilnam a tang sak vetih a sal rhoek te a hloep ni.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Amih kah a ka om dae cal uh thai pawh. A mik om uh dae hmu uh thai pawh.
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17A hna te om uh dae hnakaeng uh thai pawh. A ka khuiah khaw a hil om pawh.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Mueirhol aka saii neh amih dongah aka pangtung boeih tah mueirhol bangla om uh ni.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19Israel imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. Aaron imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah.
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20Levi imkhui loh BOEIPA te yoethen pae lah. BOEIPA aka rhih rhoek loh BOEIPA te yoethen pae lah.
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.