Tingtoeng 37
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Thaehuet rhoek dongah sai boel lamtah dumlai aka saii taengah thatlai boeh.
1(다윗의 시) 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
2Amih te sulr ham bangla pahoi a ah uh vetih bael hing bangla hoo ni.
2저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다
3BOEIPA dongah aka pangtung tih a then aka saii khohmuen ah kho a sa tah uepomnah neh a luem sak.
3여호와를 의뢰하여 선을 행하라 ! 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다
4BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.
4또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다
5Na longpuei te BOEIPA taengah hal lamtah amah dongah pangtung lah. Te vaengah amah loh a saii bitni.
5너의 길을 여호와께 맡기라 ! 저를 의지하면 저가 이루시고
6Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.
6네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다
7BOEIPA taengah duem om lamtah amah te rhingoel lah. Tangkhuepnah aka saii hlang loh a longpuei a thaihtak sak vaengah sai boeh.
7여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 ! 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다
8Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.
8분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라
9Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.
9대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
10Tedae kolkalh ah om vetih halang te om mahpawh. A hmuen ham khaw na yakming pah suidae amah om hae mahpawh.
10잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다
11Tedae kodo rhoek tah khohmuen a pang uh vetih ngaimongnah cungkuem dongah ngailaem uh ni.
11오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다
12Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.
12악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다
13A khohnin halo te a hmuh dongah anih te Boeipa loh a nueih thil.
13주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다
14Halang rhoek loh cunghang a yueh uh tih mangdaeng cungku sak ham neh a thuem longpuei kah khodaeng ngawn ham lii a phuk uh.
14악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
15Tedae amih kah cunghang loh amamih kah lungbuei te a hun pah vetih a liva khaw tlawt ni.
15그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다
16Aka dueng kah a yol a khueh te halang kah muep a tawn lakah then.
16의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다
17Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.
17악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
18Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.
18여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다
19Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.
19저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와
20Tedae halang rhoek te milh uh vetih BOEIPA kah thunkha thunhling te rhamtlim paithen bangla hmata ni. Hmaikhu bangla khumpael ni.
20악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기되어 없어지리로다
21Halang loh a pu vaengah thuung pawt dae hlang dueng long tah a rhen tih a paek.
21악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다
22Amah kah yoethen a paek rhoek loh khohmuen a pang uh tih a tap rhoek te moeng uh ni.
22주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다
23BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.
23여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
24BOEIPA loh a kut a talong pah dongah, cungku cakhaw hlah mahpawh.
24저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다
25Camoe la ka om tih ka patong coeng dae hlang dueng a hnoo dongah a tiingan loh buh a bih te ka hmuh noek moenih.
25내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다
26Hnin takuem a moeihoeih tih cang pu a hlah dongah a tiingan kah yoethennah la poeh.
26저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다
27A thae te nong tak lamtah a then saii lah. Te daengah ni kumhal duela kho na sak eh.
27악에서 떠나 선을 행하라 ! 그리하면 영영히 거하리니
28BOEIPA loh tiktamnah a ngaih dongah a hlangcim rhoek a hnoo mueh la kumhal due a ngaithuen. Tedae halang kah tiingan te a khoe.
28여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다
29Hlang dueng loh khohmuen a pang vetih a khuiah yoeyah la kho a sak ni.
29의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
30Hlang dueng kah a ka loh cueihnah a thuep tih a lai loh tiktamnah a thui.
30의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
31A Pathen kah olkhueng loh a lungbuei ah hing tih a khokan khaw paloe pawh.
31그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
32Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
32악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
33BOEIPA loh hlang dueng te halang kut ah hnoo pawt vetih laitloek vaengah anih te boe sak mahpawh.
33여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
34BOEIPA te lamtawn lamtah a long te vai. Te vaengah khohmuen pang sak ham nang n'pomsang vetih halang rhoek a phae te na hmuh ni.
34여호와를 바라고 그 도를 지키라 ! 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다
35Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.
35내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나
36Tedae a khumpael vanneh anih te vik om voelpawh. Anih te ka tlap van dae ka hmu voelpawh.
36사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
37Ngaimong hlang ham khohmai a om pueng dongah a cuemthuek ke dawn lamtah a thuem ke hmu lah.
37완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
38Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.
38범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나
39Te dongah hlang dueng rhoek kah loeihnah he BOEIPA taengkah la om tih citcai tue vaengah amih ham lunghim la om.
39의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
40Te dongah BOEIPA loh amih te a bom tih a hlawt. BOEIPA ah a ying uh dongah halang kut lamkah amih te a hlawt tih a khang.
40여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.