Tingtoeng 119
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
1행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여
2A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
2여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
3A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
3실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다
4Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
4주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다
5Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
5내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
6Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
6내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
7Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
7내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
8Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
8내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
9Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
9청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
10Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
10내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
11Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
11내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
12BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
12찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
13Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
13주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
14Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
14내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
15Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
15내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며
16Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
16주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
17Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
17주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
18Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
18내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
19Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
19나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
20Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
20주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
21Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
21교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
22Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
22내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
23Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
23방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
24Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
24주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다
25Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
25내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
26Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
26내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
27Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
27나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
28Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
28나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
29A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
29거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
30Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
30내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
31BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
31내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
32Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
32주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다
33BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
33여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
34Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
34나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
35Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
35나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
36Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
36내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서
37A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
37내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
38Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
38주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
39Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
39나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다
40Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
40내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서
41BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
41여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
42Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
42그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
43Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
43진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다
44Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
44내가 주의 율법을 항상 영영히 끝 없이 지키리이다
45Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
45내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며
46Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
46또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며
47Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
47나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며
48Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
48또 나의 사랑하는바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다
49Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
49주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
50Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
50이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
51Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
51교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
52BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
52여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
53Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
53주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
54Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
54나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
55BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
55여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
56Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
56내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다
57BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
57여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
58Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
58내가 전심으로 주의 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
59Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
59내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
60Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
60주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
61Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
61악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
62Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
62내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
63Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
63나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
64BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
64여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
65Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
65여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
66Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
66내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
67Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
67고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
68Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
68주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
69A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
69교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
70Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
70저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
71Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
71고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
72Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
72주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
73Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
73주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
74Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
74주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
75BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
75여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
76Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
76구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
77Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
77주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
78Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
78교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
79Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
79주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
80Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
80내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
81Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
81나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
82Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
82나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
83Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
83내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
84Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
84주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
85Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
85주의 법을 좇지아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
86Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
86주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
87Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
87저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
88Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
88주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
89BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
89여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
90Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
90주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
91Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
91천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
92Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
92주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
93Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
93내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
94Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
94나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
95Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
95악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
96Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
96내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
97Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
97내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다
98Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
98주의 계명이 항상 나와 함께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
99Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
99내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 승하며
100Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
100주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다
101Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
101내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
102Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
102주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다
103Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
103주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다
104Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
104주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
105Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
105주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
106Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
106주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
107Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
107나의 고난이 막심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
108BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
108여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서
109Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
109나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다
110Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
110악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다
111Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
111주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
112Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
112내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
113Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
113내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
114Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
114주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
115Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
115너희 행악자여 나를 떠날찌어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다
116Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
116주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
117Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
117나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다
118Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
118주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
119Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
119주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
120Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
120내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다
121Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
121내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서
122Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
122주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서
123Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
123내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
124Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
124주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서
125Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
125나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서
126BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
126저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
127Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
127그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다
128Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
128그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다
129Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
129주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
130Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
130주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다
131Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
131내가 주의 계명을 사모하므로 입을 열고 헐떡였나이다
132Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
132주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
133Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
133나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
134Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
134사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다
135Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
135주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서
136Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
136저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다
137BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
137여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
138Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
138주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다
139Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
139내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다
140Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
140주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다
141Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
141내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
142Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
142주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
143Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
143환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다
144Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
144주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서
145Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
145여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다
146Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
146내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다
147Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
147내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며
148Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
148주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다
149Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
149주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서
150Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
150악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
151BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
151여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다
152Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
152내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다
153Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
153나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다
154Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
154주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
155Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
155구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
156Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
156여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
157Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
157나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다
158Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
158주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
159Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
159내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
160Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
160주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다
161Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
161방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다
162Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
162사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
163Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
163내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다
164Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
164주의 의로운 규례를 인하여 내가 하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다
165Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
165주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
166Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
166여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다
167Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
167내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다
168Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
168내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다
169Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
169여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서
170Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
170나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서
171Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
171주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할찌니이다
172Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
172주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다
173Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
173내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서
174BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
174여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다
175Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
175내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서
176Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
176잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.