Tingtoeng 106
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5Na coelh rhoek kah hnothen te hmuh sak ham, na namtu kah kohoenah dongah kohoe sak ham, na rho neh thangthen ham ni.
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10Te vaengah amih te a lunguet kut lamloh a khang tih thunkha kut lamkah a tlan.
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12A olkhueh te a tangnah uh tih amah koehnah te a hlai uh.
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15Amih kah huithuinah te a paek ngawn dae a hinglu dongah pimyet a tueih pah.
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17Diklai te ang tih Dathan te a dolh dongah Abiram hlangboel te khup a vuei.
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20Amih kah thangpomnah te rham aka ca vaitotal muei la a hoi uh.
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23Amih te mitmoeng sak ham a ti vaengah a mikhmuh kah a puut ah a coelh Moses pai pawt koinih a kosi mael pawt vetih a phae pawn ni.
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
24Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25Amih kah dap khuiah cailak uh tih BOEIPA ol te hnatun uh pawh.
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29A khoboe neh BOEIPA a veet uh dongah, amih taengah lucik a pung pah.
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32Meribah tui taengah a thintoek uh bal tih amih kongah Moses te a talh.
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38Kanaan muei taengah a nawn uh tih ommongsitoe thii, a ca tongpa neh a ca huta kah thii a long sak uh dongah thii loh diklai a poeih.
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39A bibi neh a poeih uh tih a khoboe neh cukhalh uh.
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40Te dongah a pilnam te BOEIPA kah thintoek loh sai coeng tih a rho te a tuei.
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
42A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sak uh.
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43Amih te koep koep puet a huul coeng dae amamih kah kopoek neh a koek uh dongah amamih kathaesainah neh tlumhmawn uh.
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44Tedae amih kah a tamlung te a yaak vaengah amih kah rhal te a hmuh pah.
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45Te vaengah a paipi te amih ham a poek pah tih a sitlohnah khuikah a sitlohnah cungkuem neh ko koep a hlawt.
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46Te dongah amih aka sol rhoek boeih loh amih taengah haidamnah ham a paek.
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47Kaimih kah Pathen BOEIPA kaimih he n'khang lamtah na ming cim uem ham neh nang koehnah dongah ka domyok ham khaw, namtom rhoek kut lamkah kaimih n'coi lah.
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48Israel Pathen, BOEIPA tah khosuen lamkah kumhal duela a yoethen pai tih pilnam boeih loh, “Amen, BOEIPA thangthen uh,” ti saeh.
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.