Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.