Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.