Tingtoeng 85
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
2Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. Selah
2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
3Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.
3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
4Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.
4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
5Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?
5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
6Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.
6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
7BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.
7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
8A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.
8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
9Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.
9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
10Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.
10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
11Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.
11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
12BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.
12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
13Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.
13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.