Tingtoeng 124
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
2Toen de mensen tégen ons waren,
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.