Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.