Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.