Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.