Tingtoeng 46
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.
1神は私たちの避け所、私たちの力。 苦難の時、すぐそばにおられる助け。
2Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.
2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、 山々が海のただ中に揺れ動いても。
3Tui loh kilkul uh tih kawk uh, hoemnah neh tlang rhoek loh hinghuen. Selah
3たとえ海の水がとどろき、波立ち、 その高まりによって山々が震えても。 セラ。
4Tuiv a pakhat kah sokca rhoek loh Khohni tolhmuen cim, Pathen khopuei te ko a hoe sak.
4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、 いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。
5Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.
5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。
6Namtom te kawk tih ram tuen. A ol te a paek atah diklai khaw paci.
6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。 神が御声を上げられると、地は溶けた。
7Mamih taengah caempuei BOEIPA om tih, Jakob Pathen tah mamih kah somtung imsang ni. Selah
7万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
8Halo lamtah BOEIPA kah bibi, diklai ah imsuep a khueh te so lah.
8来て、主の御業を見よ。 主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。
9Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.
9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。
10Duem om uhlamtah Kai he Pathen ni tila ming uh. Namtom rhoek taengah caemthang ka rhuk vetih, diklai hmanah khaw caemthang ka rhuk ni.
10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。 私は国々の間で高く上げられる。 地において高く上げられる。」
11Caempuei BOEIPA tah mamih taengah om tih, Jakob Pathen tah mamih kah imsang ni. Selah
11万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.